Barumbara -:"kull rokna fejn jinġabru xi nies biex igergru jew jikkomplottaw"

Kulħadd kien jidħol għand il-parrukkier tar-raħal. Min biex jagħmel użu mis-servizzi offruti, min xi xiħ bilqiegħda fuq wieħed mis-siġġijiet jagħddi l-ħin jikkumenta jew xi ħadd biex jixtri xi oġġett espost fil-vetrini. U fiż-żmien tal-festi reliġjużi, xerejja ta' biljett li jitla mal-prima, premju: Father Christmas jitkellem jew xi mudell tad-Duluri.  Fiż-żmien tal-festa tal-qaddis tar-raħal ma jonqosx id-daqq ta' marċi kif ukoll il-ġbir għan-nar. Darba fost l'oħrajn, waqt il-parrukkier kien mehdi jaħdem bir-reqqa fuq il-ftit xuxa li kien għad fadalli, daħal ġuvni jitolbu bott gass. Fetaħ il-hġieġa biex kixef l-ixkaffa fejn kienu stivati u niżżel wieħed. -"Lira bl-eżatt" qal liż-żagħżugħ.  Dan ħallsu u telaq il-barra. Issokta xogħlu.  Wara ftit, għelbitni il-kurżit à u staqsejtu għala kellu tant minnhom stivati. -"Jixtruhom mhux biex jimlew il-lighters taf" qalli. -"Mela x'jagħmlu bihom" weġibtu. -Il-gass jużawh biex jiddamdmu,...

Hablar de uno mismo es algo que lo encuentro difícil… ¿cómo me ven los otros? ¿Cuáles son los aspectos positivos y negativos? Bueno, intentaré, en pocas palabras, daros la versión más verdadera. Seguro, el acontecimiento más importante fue cuando nací el 14 de noviembre de 1960, como ciudadano bajo la bandera británica, y dónde, en una pequeña isla del mediterráneo, la lucha política por la autodeterminación dominaba la vida de mis padres. Ciertamente el país y su sociedad estaba en el principio de su desarrollo y con certeza recuerdo que no había demasiados coches ni ruido. Más importante, había campos donde podíamos jugar al fútbol. Era también el tiempo de pounds-shillings-pence, los desfiles militares y el comienzo de lo que los ingleses llamaban los swinging sixties, frenados por una jerarquía católica poderosa. Vivíamos cerca de una cala, ramo del puerto de Marsamxett. Allí nació el amor por el mar y mi espíritu aventurero, pasando horas en mi barca pequeñita pescando o exp...